Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

source d'atelier

Толкование Перевод

1 source d'atelier

сущ.
тех. внутрицеховая подстанция, цеховая подстанция

Французско-русский универсальный словарь > source d'atelier
2 atelier de décapage
1. завод по травлению металлов
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atelier de décapage
3 atelier de peinture
1. покрасочная мастерская
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- paint room
DE
- Malerwerkstatt
FR
- atelier de peinture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atelier de peinture
4 внутрицеховая подстанция

adj
eng. source d'atelier

Dictionnaire russe-français universel > внутрицеховая подстанция
5 цеховая подстанция

adj
1) eng. source d'atelier

2) electr. poste d'abonné

Dictionnaire russe-français universel > цеховая подстанция
6 завод по травлению металлов
1. atelier de décapage
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > завод по травлению металлов
7 покрасочная мастерская
1. atelier de peinture
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- paint room
DE
- Malerwerkstatt
FR
- atelier de peinture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрасочная мастерская
8 head

head [hed]

tête ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 1 (i), 1 (j), 1 (l), 1 (n), 1 (p), 1 (v) mal de tête ⇒ 1 (f) chef ⇒ 1 (g) côté face ⇒ 1 (k) être à la tête de ⇒ 2 (a) être en tête de ⇒ 2 (b) diriger ⇒ 2 (c) intituler ⇒ 2 (d) aller ⇒ 3 principal ⇒ 4 (a) premier ⇒ 4 (b)

(pl sense (l) inv)

1 noun

(a) (of human, animal) tête f;

∎ she has a fine head of hair elle a de très beaux cheveux ou une très belle chevelure;

∎ he's already a head taller than his mother il dépasse déjà sa mère d'une tête;

∎ Horseracing to win by a head gagner d'une tête;

∎ from head to toe or foot de la tête aux pieds;

∎ he was covered in mud from head to toe or foot il était couvert de boue de la tête aux pieds;

∎ she was dressed in black from head to toe or foot elle était tout en noir ou entièrement vêtue de noir;

∎ to fall head over heels tomber la tête la première;

∎ to fall head over heels in love with sb tomber éperdument amoureux de qn;

∎ to have one's head in the clouds avoir la tête dans les nuages;

∎ he wanders around with his head in the clouds il est toujours dans les nuages;

∎ wine always goes to my head le vin me monte toujours à la tête;

∎ all this praise has gone to his head toutes ces louanges lui ont tourné la tête;

∎ to give a horse its head lâcher la bride à un cheval;

∎ figurative give him his head and put him in charge lâchez-lui la bride et laissez-le prendre des responsabilités;

∎ to stand on one's head faire le poirier;

∎ familiar I could do it standing on my head c'est simple comme bonjour;

∎ that's the kind of thing he could do standing on his head c'est le genre de choses qu'il peut faire les yeux fermés;

∎ familiar she's got her head screwed on (the right way) elle a la tête sur les épaules;

∎ the girl's got a good head on her shoulders cette fille a la tête sur les épaules;

∎ he's an old head on young shoulders il est très mûr pour son âge;

∎ figurative she's head and shoulders above the rest les autres ne lui arrivent pas à la cheville;

∎ familiar to laugh one's head off rire à gorge déployée;

∎ familiar to shout or to scream one's head off crier à tue-tête;

∎ they'll have your head (on a plate) for this ils auront ta tête pour ça;

∎ heads will roll des têtes tomberont;

∎ American heads up! attention la tête!;

∎ American familiar to give sb a heads up tuyauter qn

(b) (mind, thoughts) tête f;

∎ to do sums in one's head calculer de tête;

∎ to take it into one's head to do sth se mettre en tête de faire qch;

∎ the idea never entered my head ça ne m'est jamais venu à l'esprit;

∎ don't put silly ideas into his head ne lui mettez pas des idées stupides en tête;

∎ to get sth into one's head se mettre qch dans la tête;

∎ I can't get these dates into my head je n'arrive pas à retenir ces dates;

∎ she got it into her head that she was being persecuted elle s'est mis en tête ou dans l'idée qu'on la persécutait;

∎ I can't get that into his head je n'arrive pas à le lui faire comprendre;

∎ the answer has gone right out of my head j'ai complètement oublié la réponse;

∎ I think he made it up out of his own head je crois que c'est lui qui a inventé ça;

∎ familiar use your head! fais travailler tes méninges!;

∎ familiar it's doing my head in! ça me tape sur le système!, ça me prend la tête!;

∎ familiar I just can't get my head round the idea that she's gone je n'arrive vraiment pas à me faire à l'idée qu'elle est partie;

∎ familiar to get one's head straight or together se ressaisir

(c) (aptitude)

∎ to have a good head for business avoir le sens des affaires, s'entendre aux affaires;

∎ she has no head for business elle n'a pas le sens des affaires;

∎ in my job, you need a good head for figures pour faire mon métier, il faut savoir manier les chiffres;

∎ to have a (good) head for heights ne pas avoir le vertige;

∎ I've no head for heights j'ai le vertige

(d) (clear thinking, common sense)

∎ keep your head! gardez votre calme!, ne perdez pas la tête!;

∎ to keep a cool head garder la tête froide;

∎ you'll need a clear head in the morning vous aurez besoin d'avoir l'esprit clair demain matin;

∎ to let one's head be ruled by one's heart laisser son cœur gouverner sa raison;

∎ British familiar he's off his head il est malade, il n'est pas net;

∎ familiar he's not quite right in the head, he's a bit soft in the head il est un peu timbré;

∎ familiar to be out of one's head (drunk) être bourré; (on drugs) être défoncé

(e) (intelligence, ability) tête f;

∎ we'll have to put our heads together and find a solution nous devrons nous y mettre ensemble pour trouver une solution;

∎ off the top of my head, I'd say it would cost about £1,500 à vue de nez, je dirais que ça coûte dans les 1500 livres;

∎ I don't know off the top of my head je ne sais pas, il faudrait que je vérifie;

∎ she made some figures up off the top of her head elle a inventé des chiffres;

∎ he's talking off the top of his head il raconte n'importe quoi;

∎ her lecture was completely over my head sa conférence m'a complètement dépassé;

∎ to talk over sb's head s'exprimer de manière trop compliquée pour qn;

∎ proverb two heads are better than one deux avis valent mieux qu'un

(f) familiar (headache) mal m de tête^□ ;

∎ I've got a bit of a head this morning j'ai un peu mal à la tête ce matin

(g) (chief, boss → of police, government, family) chef m; (→ of school, company) directeur(trice) m,f;

∎ the European heads of government les chefs mpl de gouvernement européens;

∎ the crowned heads of Europe les têtes fpl couronnées de l'Europe;

∎ head of department (in school) chef m de département; (in company) chef m de service

(h) (authority, responsibility)

∎ she went over my head to the president elle est allée voir le président sans me consulter;

∎ they were promoted over my head ils ont été promus avant moi;

∎ on your (own) head be it! c'est toi qui en prends la responsabilité!, à tes risques et périls!;

∎ literary his blood will be upon your head la responsabilité de sa mort pèsera sur vos épaules

(i) (top → of racquet, pin, hammer) tête f; (→ of staircase) haut m, tête f; (→ of bed) chevet m, tête f; (→ of arrow) pointe f; (→ of page) tête f; (→ of letter) en-tête m; (→ of cane) pommeau m; (→ of valley) tête f; (→ of river) source f; (→ of mineshaft) bouche f; (→ of column, rocket, still) chapiteau m; (→ of torpedo) cône m; (→ of cask) fond m;

∎ at the head of the procession/queue en tête de (la) procession/de (la) queue;

∎ sitting at the head of the table assis au bout de la ou en tête de table;

∎ to be at the head of the list venir en tête de liste

(j) Botany & Cookery (of corn) épi m; (of garlic) tête f, gousse f; (of celery) pied m; (of asparagus) pointe f; (of flower) tête f;

∎ a head of cauliflower un chou-fleur

(k) (of coin) côté m face;

∎ heads or tails? pile ou face?;

∎ I can't make head nor tail of this pour moi ça n'a ni queue ni tête;

∎ familiar humorous heads I win, tails you lose pile je gagne, face tu perds;

∎ it's a case of heads I win, tails you lose de toutes les façons je suis gagnant

(l) (of livestock) tête f;

∎ 50 head of cattle 50 têtes de bétail

(m) (in prices, donations)

∎ tickets cost £50 a head les billets valent 50 livres par personne

(n) Electronics (of tape recorder, VCR, disk drive) tête f

(o) (in rugby)

∎ to win the scrum against the head prendre le ballon à l'adversaire sur son introduction

(p) (title → of chapter) tête f;

∎ under this head sous ce titre;

∎ heads of agreement (draft) protocole m d'accord

(q) Typography en-tête m

(r) (on beer) mousse f; (on fermenting liquid) chapeau m

(s) Physics (of fluid, gas) charge f, pression f;

∎ loss of head perte f de pression;

∎ head of water charge f ou pression f d'eau;

∎ figurative to get up or to work up a head of steam s'énerver

(t) (of drum) peau f

(u) (of ship) proue f

(v) Medicine (of abscess, spot) tête f;

∎ to come to a head (abscess, spot) mûrir; figurative (problem) arriver au point critique;

∎ his resignation brought things to a head sa démission a précipité les choses

(w) vulgar (fellatio)

∎ to give sb head tailler une pipe à qn

(x) American familiar or Nautical (toilet) toilettes^□ fpl;

∎ I'm going to the head je vais pisser

2 transitive verb

(a) (command → group, organization) être à la tête de; (→ project, revolt) diriger, être à la tête de; (chair → discussion) mener; (→ commission) présider;

∎ she headed the attack on the Government's economic policy elle menait l'attaque contre la politique économique du gouvernement

(b) (be first in, on) être ou venir en tête de;

∎ Madrid heads the list of Europe's most interesting cities Madrid vient ou s'inscrit en tête des villes les plus intéressantes d'Europe;

∎ Sport she headed the pack from the start elle était en tête du peloton dès le départ

(c) (steer → vehicle) diriger; (→ person) guider, diriger;

∎ we headed the sheep down the hill nous avons fait descendre les moutons de la colline;

∎ they are heading the country into chaos ils conduisent le pays au chaos;

∎ just head me towards the nearest bar dirigez-moi vers le bar le plus proche;

∎ where are you headed? où vas-tu?;

∎ Nautical to head a ship westwards mettre le cap à l'ouest

(d) (provide title for) intituler; (be title of) être en tête de;

∎ the essay is headed 'Democracy' l'essai s'intitule ou est intitulé 'Démocratie'

(e) Football (ball) jouer de la tête;

∎ he headed the ball into the goal il a marqué de la tête

(f) old-fashioned (skirt around → lake) contourner par l'amont; (→ river) contourner par sa source

(g) (plant) écimer, étêter

3 intransitive verb

(car, crowd, person) aller, se diriger; Nautical mettre le cap sur;

∎ where are you heading? où vas-tu?;

∎ you're heading in the right direction vous allez dans la bonne direction;

∎ I'm going to head home je vais rentrer;

∎ the train headed into/out of a tunnel le train est entré dans un/sorti d'un tunnel

4 adjective

(a) (main → person) principal

(b) (first in series) premier

►► head barman chef m barman;

British School head boy = élève chargé d'un certain nombre de responsabilités et qui représente son école aux cérémonies publiques;

head cashier chef m caissier;

head chef chef m de cuisine;

Commerce head clerk premier commis m, chef m de bureau;

head cold rhume m de cerveau;

head count vérification f du nombre de personnes présentes;

∎ the teacher did a head count la maîtresse a compté les élèves;

head foreman chef m d'atelier;

Mining head frame chevalement m;

head gardener jardinier(ère) m,f en chef;

Cars head gasket joint m de culasse;

Technology head gate (of lock) porte f d'amont;

British School head girl = élève chargée d'un certain nombre de responsabilités et qui représente son école aux cérémonies publiques;

head housekeeper (in hotel) gouvernante f générale;

head louse pou m;

head office siège m social, bureau m central;

∎ it's British head office or American the head office on the phone c'est le siège au téléphone;

head porter (in hotel) chef-portier m; (in university college) appariteur m principal;

head race

(a) (in rowing) tête-de-rivière f

(b) Technology canal m de prise ou d'amenée; (of water mill) bief m d'amont;

head receptionist chef m de réception;

Music head register voix f de tête;

British Cars head restraint appuie-tête m, repose-tête m;

Television & Cinema head shot gros plan m de tête;

head start (lead) avance f; (advantage) avantage m;

∎ he had a ten-minute head start over the others il a commencé dix minutes avant les autres;

∎ I got a head start j'ai pris de l'avance sur les autres;

∎ go on, I'll give you a head start allez, vas-y, je te donne un peu d'avance;

∎ being bilingual gives her a head start over the others étant bilingue, elle est avantagée par rapport aux autres;

head of state chef m d'État;

School head teacher (man) proviseur m, directeur m, chef m d'établissement; (woman) directrice f, chef m d'établissement;

head torch lampe f frontale;

Music head voice voix f de tête;

head waiter maître m d'hôtel;

British School head of year conseiller(ère) m,f (principal(e)) d'éducation

➲ head back intransitive verb

rentrer, retourner;

∎ we headed back to the office nous sommes retournés au bureau;

∎ when are you heading back? quand comptez-vous rentrer?

➲ head for inseparable transitive verb

(of car, person) se diriger vers; Nautical mettre le cap sur;

∎ where are you headed for? où vas-tu?;

∎ she headed for home elle rentra (à la maison);

∎ the country is heading for civil war le pays va droit à la guerre civile;

∎ he's heading for trouble il va s'attirer des ennuis;

∎ figurative to be heading for a fall courir à l'échec;

∎ familiar to head for the hills filer

➲ head off

1 separable transitive verb

(a) (divert → animal, vehicle, person) détourner de son chemin; (→ enemy) forcer à reculer;

∎ figurative she headed off all questions about her private life elle a éludé toute question sur sa vie privée

(b) (crisis, disaster) prévenir, éviter; (rebellion, revolt, unrest) éviter

2 intransitive verb

partir;

∎ the children headed off to school les enfants sont partis pour ou à l'école

➲ head up separable transitive verb

(be leader of) diriger

Un panorama unique de l'anglais et du français > head
9 ARE

1) Военный термин: Admiralty Research Establishment, Assault Royal Engineers, acoustic radiation element, airborne radar extension, aircraft reactor equipment, aircraft recovery equipment, auxiliary rocket engine

2) Техника: antenna range equipment

3) Математика: асимптотическая относительная эффективность (asymptotic relative efficiency)

4) Железнодорожный термин: A. and R. Line Incorporated

5) Архитектура: Architect Registration Examinations

6) География: APE, Arab Republic of Egypt, Арабская Республика Египет

7) Оптика: activated reactive evaporation

8) Телекоммуникации: All Routes Explorer (Source Route Bridging)

9) Сокращение: ATM Routing Engine, All-Routes Explorer, Applicazioni Radio Elettroniche SpA (Italy), Atelier de Construction Roanne (France)

10) Физиология: Active- Resistance Exercise

11) Вычислительная техника: All Routes Explorer (ATM)

12) Туризм: ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты) (Кодировка ISO 3166-1 alpha-3 ОАЭ: ARE)

13) Контроль качества: asymptotic relative efficiency

14) Электротехника: automatic reclosing equipment, automatic restoration equipment

15) Общественная организация: Association for Research and Enlightenment

16) NYSE. Alexandria Real Estate Equities, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > ARE
10 Are

1) Военный термин: Admiralty Research Establishment, Assault Royal Engineers, acoustic radiation element, airborne radar extension, aircraft reactor equipment, aircraft recovery equipment, auxiliary rocket engine

2) Техника: antenna range equipment

3) Математика: асимптотическая относительная эффективность (asymptotic relative efficiency)

4) Железнодорожный термин: A. and R. Line Incorporated

5) Архитектура: Architect Registration Examinations

6) География: APE, Arab Republic of Egypt, Арабская Республика Египет

7) Оптика: activated reactive evaporation

8) Телекоммуникации: All Routes Explorer (Source Route Bridging)

9) Сокращение: ATM Routing Engine, All-Routes Explorer, Applicazioni Radio Elettroniche SpA (Italy), Atelier de Construction Roanne (France)

10) Физиология: Active- Resistance Exercise

11) Вычислительная техника: All Routes Explorer (ATM)

12) Туризм: ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты) (Кодировка ISO 3166-1 alpha-3 ОАЭ: ARE)

13) Контроль качества: asymptotic relative efficiency

14) Электротехника: automatic reclosing equipment, automatic restoration equipment

15) Общественная организация: Association for Research and Enlightenment

16) NYSE. Alexandria Real Estate Equities, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > Are
11 are

1) Военный термин: Admiralty Research Establishment, Assault Royal Engineers, acoustic radiation element, airborne radar extension, aircraft reactor equipment, aircraft recovery equipment, auxiliary rocket engine

2) Техника: antenna range equipment

3) Математика: асимптотическая относительная эффективность (asymptotic relative efficiency)

4) Железнодорожный термин: A. and R. Line Incorporated

5) Архитектура: Architect Registration Examinations

6) География: APE, Arab Republic of Egypt, Арабская Республика Египет

7) Оптика: activated reactive evaporation

8) Телекоммуникации: All Routes Explorer (Source Route Bridging)

9) Сокращение: ATM Routing Engine, All-Routes Explorer, Applicazioni Radio Elettroniche SpA (Italy), Atelier de Construction Roanne (France)

10) Физиология: Active- Resistance Exercise

11) Вычислительная техника: All Routes Explorer (ATM)

12) Туризм: ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты) (Кодировка ISO 3166-1 alpha-3 ОАЭ: ARE)

13) Контроль качества: asymptotic relative efficiency

14) Электротехника: automatic reclosing equipment, automatic restoration equipment

15) Общественная организация: Association for Research and Enlightenment

16) NYSE. Alexandria Real Estate Equities, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > are
12 рабочий

I м.
ouvrier m

индустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie

сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole

подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m

сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m

железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
II прил.
1) ouvrier

рабо́чий класс — classe ouvrière

рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière

рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier

рабо́чий посёлок — cité ouvrière

2) (трудовой, предназначенный для работы) de travail

рабо́чий день — jour m ( или journée f) de travail; jour ouvrable ( будни)

рабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail

рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m

рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage

рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable

3) ( производящий полезную работу)

рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)

рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière

4) тех.

рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)

рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice

••

рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl

рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

* * *
1. adj
1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)

2) eng. ouvrable (о днях или часах)

3) IT. opératoire
2. n
1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur

2) colloq. col-bleu, colbleu

3) eng. ouvrier d'entretien

4) simpl. pue-la-sueur

5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur

Dictionnaire russe-français universel > рабочий
13 завод по травлению металлов
1. Beizerei
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод по травлению металлов
14 покрасочная мастерская
1. Malerwerkstatt
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- paint room
DE
- Malerwerkstatt
FR
- atelier de peinture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрасочная мастерская
15 Beizerei
1. завод по травлению металлов
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizerei
16 Malerwerkstatt
1. покрасочная мастерская
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- paint room
DE
- Malerwerkstatt
FR
- atelier de peinture
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Malerwerkstatt
17 завод по травлению металлов
1. pickling plant
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод по травлению металлов
18 покрасочная мастерская
1. paint room
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- paint room
DE
- Malerwerkstatt
FR
- atelier de peinture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрасочная мастерская
19 pickling plant
1. завод по травлению металлов
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- pickling plant
DE
- Beizerei
FR
- atelier de décapage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pickling plant
20 shop
1. цех
2. магазин (торг.)
3. магазин
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- shop
- store
DE
- Geschäft
- Laden
FR
- boutique
- magasin
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- shop
DE
- Einzelhandelsgeschäft
FR
- magasin
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]

цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- технологическая подготовка производства
EN
DE
- Betriebsabteilung
FR
- atelier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shop

Страницы

См. также в других словарях:

ATELIER (art) — L’origine du terme reste quelque peu obscure. Il viendrait du latin assis , puis astella , qui ne désignait que le simple copeau, l’éclat de bois. Vers 1332, on en relève l’usage en français pour désigner «le lieu où sont réunis les éclats de… … Encyclopédie Universelle
Atelier De Montrouge — Pour les articles homonymes, voir ATM. L Atelier de Montrouge (ATM) est fondé en novembre 1958 par quatre jeunes architectes : Jean Renaudie (1925 1981), Pierre Riboulet (1928 2003), Gérard Thurnauer (1926) et Jean Louis Véret (1927). Cette … Wikipédia en Français
Atelier de montrouge — Pour les articles homonymes, voir ATM. L Atelier de Montrouge (ATM) est fondé en novembre 1958 par quatre jeunes architectes : Jean Renaudie (1925 1981), Pierre Riboulet (1928 2003), Gérard Thurnauer (1926) et Jean Louis Véret (1927). Cette … Wikipédia en Français
Atelier monétaire — romain Un atelier monétaire romain était un atelier où étaient fabriquées les pièces de monnaie dans la Rome antique. Sommaire 1 Implantation des ateliers monétaires romains 2 Fonctionnement des ateliers monétaires … Wikipédia en Français
Atelier Breton D'art Chrétien — L Atelier breton d art chrétien An Droellen (la spirale) est créé en 1929. C est une structure dans laquelle devaient collaborer étroitement artistes et artisans. L idée était de fonder une association réunissant des professionnels reconnus de l… … Wikipédia en Français
Atelier Breton d'art Chrétien — L Atelier breton d art chrétien An Droellen (la spirale) est créé en 1929. C est une structure dans laquelle devaient collaborer étroitement artistes et artisans. L idée était de fonder une association réunissant des professionnels reconnus de l… … Wikipédia en Français
Atelier breton d'art chretien — Atelier breton d art chrétien L Atelier breton d art chrétien An Droellen (la spirale) est créé en 1929. C est une structure dans laquelle devaient collaborer étroitement artistes et artisans. L idée était de fonder une association réunissant des … Wikipédia en Français
Atelier D'architecture Chaix & Morel Et Associés — Atelier d architecture Chaix Morel et associés L atelier d architecture Chaix Morel et associés est une agence d architecture française fondée en 1983 par Philippe Chaix et Jean Paul Morel. Sommaire 1 L agence 1.1 Philippe Chaix et Jean Paul… … Wikipédia en Français
Atelier d'architecture Chaix & Morel et associes — Atelier d architecture Chaix Morel et associés L atelier d architecture Chaix Morel et associés est une agence d architecture française fondée en 1983 par Philippe Chaix et Jean Paul Morel. Sommaire 1 L agence 1.1 Philippe Chaix et Jean Paul… … Wikipédia en Français
Atelier d'architecture Chaix & Morel et associés — Atelier d architecture Chaix Morel et associés L atelier d architecture Chaix Morel et associés est une agence d architecture française fondée en 1983 par Philippe Chaix et Jean Paul Morel. Sommaire 1 L agence 1.1 Philippe Chaix et Jean Paul… … Wikipédia en Français
Atelier d'architecture chaix & morel et associés — Atelier d architecture Chaix Morel et associés L atelier d architecture Chaix Morel et associés est une agence d architecture française fondée en 1983 par Philippe Chaix et Jean Paul Morel. Sommaire 1 L agence 1.1 Philippe Chaix et Jean Paul… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

source d'atelier

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: